1 00:04:04,680 --> 00:04:07,260 Leje się jak z konewki. 2 00:04:08,300 --> 00:04:13,920 Stara miłość nigdy nie umiera. Stary 3 00:04:13,920 --> 00:04:17,660 miłość nie rdzewieje. 4 00:04:17,920 --> 00:04:21,260 Jesteśmy na tej samej łodzi. 5 00:04:23,000 --> 00:04:26,680 Jesteśmy na tej samej łodzi. 6 00:04:52,560 --> 00:04:58,660 Powinienem wiedzieć, że wiedziałbym, że tak wiedziałem, że będę wiedział, że to wiem 7 00:04:58,660 --> 00:05:05,440 wiedziałbym, że wiedziałbym 8 00:05:39,690 --> 00:05:40,690 Kto to był? 9 00:05:40,970 --> 00:05:42,990 Wykupił cały majątek. 10 00:05:43,510 --> 00:05:44,990 Nie bądź głupia, pani Drago. 11 00:05:47,010 --> 00:05:48,030 To tu zostać. 12 00:05:48,930 --> 00:05:49,930 Na zawsze. 13 00:05:50,650 --> 00:05:52,490 Na obwodzie masz 2G, jak się czujesz? 14 00:05:53,970 --> 00:05:55,890 Dobrze, może je zwiększyć. 15 00:05:56,890 --> 00:06:00,330 Przechodzę na 5G. Dobra, kontynuuj. 16 00:06:01,010 --> 00:06:02,730 Granica na 7G przez dwie minuty. 17 00:06:03,270 --> 00:06:04,270 Gotowy? 18 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 Rozumiem. 19 00:06:19,560 --> 00:06:20,560 Więc chodźmy. 20 00:06:21,440 --> 00:06:22,800 Wyjście do 25 000. 21 00:06:23,540 --> 00:06:25,720 Początkowa temperatura w komorze 24 stopnie. 22 00:06:25,980 --> 00:06:26,980 Wszystko w porządku? 23 00:06:27,160 --> 00:06:28,160 W porządku. 24 00:06:29,300 --> 00:06:30,300 Możemy zacząć. 25 00:06:33,520 --> 00:06:37,400 Sprawdź przy zejściu do 12 000 ciągły oddech i tętno. 26 00:06:37,560 --> 00:06:38,560 Tak. 27 00:06:39,060 --> 00:06:40,060 No to co? 28 00:06:40,820 --> 00:06:44,760 Kiedy już z tym skończysz. Robimy to ostatnie egzaminy. Ciśnienie w układzie powiodło się 29 00:06:44,760 --> 00:06:47,320 zwiększyć. Absorpcja potu jest zadowalająca. 30 00:06:47,880 --> 00:06:50,120 Czyli za dwa tygodnie będzie pro prototyp prowizja. 31 00:06:50,760 --> 00:06:55,160 Wyślij, mam list w biurze do Wydawnictwo ALA w São Paulo. 32 00:06:57,820 --> 00:07:01,260 Twoja iluzja dotycząca naddźwiękowych pilotów dobiegła końca zdemontowany w Brazylii. 33 00:07:03,600 --> 00:07:04,920 Były dobre zdjęcia. 34 00:07:06,120 --> 00:07:08,140 Chcą, żebyś tam przyjechał, żeby to zrobić wykład. 35 00:07:08,540 --> 00:07:10,420 Ale głównie po to, żeby wydać opłatę. 36 00:07:11,720 --> 00:07:13,320 A co z tobą, Janku? 37 00:07:15,240 --> 00:07:16,240 A co ze mną? 38 00:07:17,430 --> 00:07:21,410 Nie myślisz, że ci zazdroszczę, ale najpierw musisz dokończyć ten respirator. 39 00:07:34,770 --> 00:07:35,770 Dzień dobry. 40 00:07:35,910 --> 00:07:37,270 Dzień dobry. Dzień dobry. 41 00:07:38,110 --> 00:07:39,310 co tu robisz 42 00:07:39,650 --> 00:07:40,650 chodź tutaj 43 00:07:42,830 --> 00:07:44,150 Chcesz, żeby coś cię przejechało? 44 00:07:44,550 --> 00:07:45,550 Usiąść. 45 00:07:46,480 --> 00:07:49,320 nawet włóczęga, przepraszam. 46 00:07:49,560 --> 00:07:51,780 Chodź, widzisz. 47 00:07:52,600 --> 00:07:55,200 Przecież pan go nie chce, sir doktorze, przyjąć z powrotem? 48 00:07:55,420 --> 00:07:57,480 Nie, nadal byłby sam iw apartamentowcu. 49 00:07:57,700 --> 00:07:58,820 Jest mu lepiej z tobą. 50 00:07:59,440 --> 00:08:00,540 Ale przyzwyczai się. 51 00:08:01,220 --> 00:08:02,860 Widzieć? Bryła. 52 00:08:04,300 --> 00:08:05,620 Na pewno znowu ucieknie. 53 00:08:08,220 --> 00:08:11,460 Mam szczęście, że w moim życiu pojawiają się wędrowcy. 54 00:08:12,400 --> 00:08:13,460 Jak mój mężczyzna. 55 00:08:14,060 --> 00:08:15,060 Ten też. 56 00:08:15,790 --> 00:08:22,230 Jak zaczął tak nerwowo chodzić po mieszkaniu i patrzył w jedno miejsce w ogrodzie, więc 57 00:08:22,230 --> 00:08:23,570 Wiedziałem już, co nadchodzi. 58 00:08:25,830 --> 00:08:26,930 Rio Negro. 59 00:08:30,550 --> 00:08:31,750 Pontela Serda. 60 00:08:32,409 --> 00:08:33,730 Mato Grosso. 61 00:08:34,030 --> 00:08:35,490 Jezioro Titicaca. 62 00:08:35,770 --> 00:08:37,110 Byłeś z nim wszędzie? 63 00:08:37,789 --> 00:08:38,789 Nie. 64 00:08:39,630 --> 00:08:41,250 Ale wiem to wszędzie. 65 00:08:41,890 --> 00:08:43,990 Z listów Alberta, wiesz? 66 00:08:44,810 --> 00:08:47,630 Czasami pisał do mnie niemal codziennie. Masz coś do zrobienia pamiętać. 67 00:08:47,890 --> 00:08:49,310 Nadal było pięknie. 68 00:08:51,830 --> 00:08:53,810 Wciąż martwiliśmy się o siebie. 69 00:09:01,750 --> 00:09:03,150 Czekaj, jeden z drani. 70 00:09:03,890 --> 00:09:04,970 Tak go widzisz. 71 00:09:08,190 --> 00:09:09,190 Zatrzymywać się! 72 00:09:10,530 --> 00:09:11,530 Pójdziesz do paska. 73 00:09:18,280 --> 00:09:19,440 Oto kilka jabłek. 74 00:09:19,720 --> 00:09:20,720 Dziękuję. 75 00:09:21,660 --> 00:09:24,740 Do widzenia, doktorze. Do zobaczenia wkrótce. Jeśli cokolwiek usłyszę, biada wam 76 00:09:24,740 --> 00:09:25,740 ty. 77 00:10:10,700 --> 00:10:11,700 Czyj to jest? 78 00:10:11,820 --> 00:10:12,820 Nie wiesz? 79 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Kopalnia. 80 00:10:22,920 --> 00:10:25,200 Czy masz dużo złości? 81 00:10:25,560 --> 00:10:27,700 Trzeba kogoś zatrudnić do parkowania. 82 00:10:27,960 --> 00:10:29,660 I czy jest taka usługa? 83 00:10:49,610 --> 00:10:50,770 To taka usługa. 84 00:10:54,990 --> 00:10:57,030 Zuzana Ketnerowa. 85 00:10:57,910 --> 00:10:58,990 Czerwiec. 86 00:11:00,410 --> 00:11:02,330 Wyślij mi rachunek. 87 00:11:02,650 --> 00:11:04,530 hotelu Albatros. 88 00:11:05,470 --> 00:11:06,550 Dobry. 89 00:11:12,490 --> 00:11:14,270 Republika Brazylii. 90 00:11:14,650 --> 00:11:15,970 Co to jest? 91 00:11:17,050 --> 00:11:18,570 W końcu mówisz po czesku. 92 00:11:20,300 --> 00:11:22,900 Jest ojcem Vitečecha. 93 00:11:23,860 --> 00:11:25,240 Wyprowadziłeś się jako chłopiec. 94 00:11:25,540 --> 00:11:27,480 A co ty tu właściwie robisz? 95 00:11:31,880 --> 00:11:32,900 Szkoda. 96 00:11:35,860 --> 00:11:37,140 Dlaczego nie zapalisz? 97 00:11:42,380 --> 00:11:44,420 Zapomnij o tym, czym kiedyś byłeś abstynent. 98 00:11:47,100 --> 00:11:48,620 Teraz napijesz się ze mną. 99 00:11:54,620 --> 00:11:57,500 Klapa tylna, zderzak, kierunkowskaz, znak stopu, całe piekło. 100 00:11:58,600 --> 00:12:02,660 Ale sprawca jest tego wart. To jest nieokreślony. 101 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 Co? 102 00:12:05,220 --> 00:12:07,140 Po prostu sensacja. Kto? 103 00:12:07,440 --> 00:12:08,440 Proszę bardzo. 104 00:12:08,940 --> 00:12:09,940 Ponownie. 105 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Która godzina? 106 00:12:16,600 --> 00:12:17,600 Jedenaście zniknęło. 107 00:12:18,850 --> 00:12:20,850 Wyobraź sobie, że przyjechałeś z Brazylii. 108 00:12:22,570 --> 00:12:23,730 Cóż, wiem. 109 00:12:23,990 --> 00:12:25,930 Idę teraz. U mnie działa w 06. 110 00:12:26,190 --> 00:12:27,710 Ale nie, nigdzie nie idź. 111 00:12:28,010 --> 00:12:29,350 Dlaczego nigdzie nie idę? 112 00:12:29,730 --> 00:12:32,750 Myślałam, że odpadnę. Nie, to to coś zupełnie innego. 113 00:12:34,710 --> 00:12:35,970 Cóż, przynajmniej to zakończ. 114 00:12:37,730 --> 00:12:38,730 Co? 115 00:12:39,170 --> 00:12:40,170 to 116 00:12:40,910 --> 00:12:41,910 co jest z tobą nie tak 117 00:12:43,390 --> 00:12:44,390 Zakończenie. 118 00:12:46,610 --> 00:12:48,230 Czy jest możliwość wydrukowania tego? 119 00:12:48,520 --> 00:12:49,520 Robi to mądrze. 120 00:12:49,580 --> 00:12:56,440 rozumiesz? Tak. A co to znaczy kiedy powie, że spadł z księżyca? Że jest szalony. 121 00:12:57,580 --> 00:12:58,580 Głupiec? 122 00:12:58,920 --> 00:13:00,280 Czy przyjdę do ciebie? 123 00:13:00,480 --> 00:13:01,480 Nie, nie przyjdziesz. 124 00:13:01,680 --> 00:13:06,380 Wygląda na to, że ludzie nie lubią głupców prawda? Jak kto? Może mam. 125 00:13:08,780 --> 00:13:10,820 Jak możesz patrzeć tak bezpośrednio w słońce? 126 00:13:11,440 --> 00:13:13,820 Jest tu więcej światła. Zepsujesz sobie oczy. 127 00:13:15,080 --> 00:13:16,880 Martwisz się o moje oczy? 128 00:13:25,040 --> 00:13:26,120 Kręci mi się w głowie. 129 00:13:32,580 --> 00:13:36,060 Więc powiedz coś, porozmawiajmy trochę będziesz ćwiczyć po czesku. 130 00:13:36,300 --> 00:13:38,860 Gdzie pracujesz i czy w ogóle cokolwiek robisz? 131 00:13:39,360 --> 00:13:42,680 Studiuję na Uniwersytecie Chiju, Wydz etnologia. 132 00:13:45,060 --> 00:13:46,060 Etnologia. 133 00:13:47,060 --> 00:13:52,800 Tata chce, żebym pisała o Czechach podróżnych i dał mi pieniądze na podróż. 134 00:13:54,250 --> 00:13:55,310 Mam dla ciebie wskazówkę. 135 00:13:55,730 --> 00:13:56,730 Napisz o Fridziu. 136 00:13:57,170 --> 00:13:58,990 To także jeden z naszych podróżników. 137 00:13:59,190 --> 00:14:00,290 I znaczące. 138 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 Rada. 139 00:14:04,710 --> 00:14:06,710 Oczywiście, że możesz mieć wszystko widok 140 00:14:07,470 --> 00:14:09,510 A może masz specjalne życzenie? 141 00:14:10,330 --> 00:14:13,010 Panna Ketner chciałaby napisać opracowanie o panu Fridžu. 142 00:14:14,050 --> 00:14:18,590 Już się martwiłem, że czegoś chcesz kupić. Mam tu wiele ciekawych rzeczy, 143 00:14:18,710 --> 00:14:22,230 ale jest tak wielu tęskniących za mną sama jeszcze nie potrafiła tego przeczytać. 144 00:14:23,000 --> 00:14:25,100 Można się tu uczyć od rana do wieczora. 145 00:14:25,840 --> 00:14:26,840 Dziękuję. 146 00:14:33,800 --> 00:14:35,720 12 lipca. 147 00:14:36,340 --> 00:14:40,400 Rano dotarłem do rzeki, której nie ma narysowane na dowolnej mapie. 148 00:14:40,600 --> 00:14:42,120 Nazwałem ją Darwin. 149 00:14:42,700 --> 00:14:46,220 W jej górnym biegu odkryłem Plemię indiańskie. 150 00:14:47,600 --> 00:14:49,520 Patrzyli na mnie jak na objawienie. 151 00:14:50,600 --> 00:14:53,400 To prawie tak, jakby nigdy wcześniej się nie spotkali Biały człowiek. 152 00:14:54,240 --> 00:14:55,680 Nazywają siebie Bororo. 153 00:14:56,320 --> 00:14:57,800 Tomek nie był zaskoczony. 154 00:14:58,440 --> 00:15:03,360 W końcu Bororowie mieszkają daleko na wschodzie, dorzecza rzeki Sao Lourenco. 155 00:15:04,840 --> 00:15:09,940 Wódz powiedział mi, że wiele głów, mało gra. 156 00:15:10,800 --> 00:15:12,240 Borowie rozstali się. 157 00:15:13,340 --> 00:15:14,640 Wychodzimy. 158 00:15:16,360 --> 00:15:18,100 Daleko od białych ludzi. 159 00:15:19,020 --> 00:15:20,840 Daleko za wielką rzeką. 160 00:15:29,060 --> 00:15:31,060 16 lipca. 161 00:15:32,100 --> 00:15:34,940 Miałem tkane duże kosze wiklinowe. 162 00:15:35,740 --> 00:15:40,200 Powiesiliśmy je w wodospadzie i na rybach złapali się. 163 00:15:43,700 --> 00:15:48,360 Uczą mnie jak wędzić i suszyć ryby, żeby tak było zapasy na złe polowania. 164 00:15:49,540 --> 00:15:53,580 Wreszcie po długim czasie wszyscy najedli się do syta. 165 00:15:54,780 --> 00:15:57,040 W nocy obudził mnie głośny hałas. 166 00:15:57,440 --> 00:16:02,860 Pai, mag, skakał ze swoim grzechotniki, odświętnie ubrane, 167 00:16:03,000 --> 00:16:04,500 wokół mojego namiotu. 168 00:16:04,900 --> 00:16:11,820 Powiedział, że jestem wielkooki, conjigi, dobrze czarnoksiężnik, a on, Pájí, odjeżdża 169 00:16:11,820 --> 00:16:14,780 z mojego namiotu dusze wrogów i dzikusów zwierzęta. 170 00:16:15,260 --> 00:16:17,640 Dbał o mój spokojny sen. 171 00:16:20,010 --> 00:16:21,970 21 lipca. 172 00:16:22,410 --> 00:16:25,010 Zachorowałem na malarię i straciłem przytomność. 173 00:16:25,250 --> 00:16:29,470 Wszystko przyszło tak nagle, że je usłyszałem nie mógł im kazać dać mi chininy. 174 00:16:31,350 --> 00:16:34,110 Wieczorem się obudziłem, wałek zniknął. 175 00:16:34,570 --> 00:16:37,190 Tabletki chininy pozostały w mojej torbie nietknięty. 176 00:16:38,470 --> 00:16:40,510 Sami musieli mnie wyleczyć. 177 00:16:41,410 --> 00:16:42,630 Ale co? 178 00:16:45,190 --> 00:16:47,630 Strombororo, powiedział mag. 179 00:16:48,000 --> 00:16:54,080 i machnął ręką w stronę lasu. Ty umrzyjcie, my Bororo, wy żyjecie. 180 00:16:54,840 --> 00:16:57,760 Przysięga chronić Bororo przed Bogiem Deszczu. 181 00:16:58,640 --> 00:17:05,520 Wystarczy kropla dodatkowej wody i Bororo gotowe nie ma życia, Bororo 182 00:17:05,520 --> 00:17:06,520 potem nic. 183 00:17:30,990 --> 00:17:35,990 No cóż, nie chcesz być wszędzie równe, widzisz? Chodź, chodź, chodź. 184 00:17:41,190 --> 00:17:46,390 Moja słodka dziewczyno, ty też musisz śpij, niedługo będzie północ. 185 00:17:48,410 --> 00:17:52,310 Nie spodobałaby ci się Praga w ten sposób, a jednak ją lubisz Przed nami sobota i niedziela. 186 00:17:52,570 --> 00:17:53,570 A kiedy mogę? 187 00:17:54,390 --> 00:17:55,390 Jutro znowu? 188 00:17:55,870 --> 00:17:58,730 Zapomniałem ci powiedzieć, przybędą siostrzenice z dziećmi. 189 00:17:59,470 --> 00:18:00,970 I nie zaznałbyś tu spokoju. 190 00:18:01,750 --> 00:18:04,410 Odpocznij i wróć w poniedziałek. 191 00:18:05,510 --> 00:18:06,990 Czy mogę coś pożyczyć? 192 00:18:07,430 --> 00:18:08,790 Spałbym w hotelu. 193 00:18:10,630 --> 00:18:11,630 Nie złość się. 194 00:18:12,110 --> 00:18:13,110 Choć co prawda nie. 195 00:18:23,690 --> 00:18:25,870 Zawsze latasz tak wolno? 196 00:18:28,880 --> 00:18:30,100 Nie mogę już tego dostać. 197 00:18:30,800 --> 00:18:31,940 To nie ma znaczenia. 198 00:18:35,540 --> 00:18:37,080 Lubię historię. 199 00:18:50,780 --> 00:18:52,140 Tatry są pod nami. 200 00:19:39,400 --> 00:19:42,380 Tak, mamy dziś dobry wieczór możliwość obserwacji Plejad. 201 00:19:42,700 --> 00:19:45,040 Moim zdaniem to najpiękniejsza gromada gwiazd. 202 00:19:46,400 --> 00:19:50,300 Babilończycy i Aztekowie spoglądali na nią z podziwem święta cześć. 203 00:19:50,900 --> 00:19:55,200 Dlaczego? No bo seria go dotyczy oni kochają 204 00:19:55,960 --> 00:19:56,960 Proszę. 205 00:20:01,760 --> 00:20:04,240 Plejady były córkami Atlanty i Pleony. 206 00:20:06,080 --> 00:20:08,020 Zamienili się w gołębie i... 207 00:20:08,810 --> 00:20:10,050 Potem w gwiazdy. 208 00:20:10,550 --> 00:20:12,890 Do Plejad należy ponad dwa tysiące słońc. 209 00:20:13,670 --> 00:20:18,030 Innymi słowy, abyś mógł mnie zrozumieć, możemy jedyne co widzisz to słońce. Ich 210 00:20:18,030 --> 00:20:21,390 nie możemy nawet zobaczyć przez nie planet największe teleskopy. 211 00:20:21,690 --> 00:20:24,210 Cóż, nazywamy słońca gwiazdami. 212 00:20:25,110 --> 00:20:27,930 Elektra, Meropa, Maja. Maja? 213 00:20:29,250 --> 00:20:33,010 Która to Maja? Ten duży, trochę po lewej stronie poniżej. 214 00:20:37,160 --> 00:20:38,540 Dlaczego ją tak nazywasz? 215 00:20:39,160 --> 00:20:44,140 Cóż, to imię indyjskiej bogini. Koncepcja wieczne oszustwo. 216 00:20:45,240 --> 00:20:46,960 Ale ona istnieje. 217 00:20:47,280 --> 00:20:49,380 Oczywiście, że istnieje. 218 00:20:50,040 --> 00:20:54,740 Maja jest nawet moją sekretną kosmiczną miłość 219 00:20:55,540 --> 00:20:57,020 Badał mnie dopiero przez sześć lat. 220 00:20:57,260 --> 00:21:01,780 Ale jestem w jej spektrum podczerwieni zauważył znaki pojawiające się okresowo 221 00:21:01,780 --> 00:21:03,160 pasma absorpcji wody. 222 00:21:03,540 --> 00:21:06,620 Opiekun molekularny węgla azot i... 223 00:21:07,040 --> 00:21:13,180 I tak samo wiem, że to niezrozumiałe, ale ja 224 00:21:13,180 --> 00:21:18,420 Zakładam, że Maja jakieś ma przewodnik. Inaczej mówiąc, ma swoje 225 00:21:18,420 --> 00:21:19,420 układ planetarny. 226 00:21:19,560 --> 00:21:23,100 Więc próbujesz to udowodnić w obecności pani Maja jest otoczona zalotnikami. 227 00:21:23,720 --> 00:21:24,920 A czy mają dużo? 228 00:21:27,800 --> 00:21:29,060 Gdybym tylko wiedział. 229 00:21:30,380 --> 00:21:33,400 Najpierw musiałbym udowodnić, że Maja czy w ogóle ma jakieś planety. 230 00:21:33,620 --> 00:21:35,860 I dopiero wtedy możemy zapytać ile są. Dwa. 231 00:21:45,460 --> 00:21:48,880 Przepraszam, nie mówię po portugalsku. 232 00:21:52,340 --> 00:21:53,560 co jest z tobą nie tak 233 00:21:55,580 --> 00:21:56,920 Czy coś się stało? 234 00:22:01,460 --> 00:22:02,460 Nic. 235 00:22:03,820 --> 00:22:06,920 Spojrzenie w wszechświat czasami po prostu kształtuje człowieka zaimponować. 236 00:24:42,879 --> 00:24:44,280 Dziękuję 237 00:26:39,020 --> 00:26:40,060 Jest tu pięknie. 238 00:26:51,500 --> 00:26:52,800 Co jest pod nami? 239 00:26:53,260 --> 00:26:54,260 Chmury. 240 00:26:55,120 --> 00:26:58,560 A czy można też powiedzieć raki? 241 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Tak. 242 00:27:01,820 --> 00:27:03,540 Ale chmury są ładniejsze. 243 00:27:04,700 --> 00:27:08,180 I dlaczego masz tak wiele słów na jedno? rzecz? 244 00:27:10,280 --> 00:27:12,520 aby miłość mogła być lepiej wyznawana. 245 00:27:18,740 --> 00:27:19,860 Czy mógłbyś mi pożyczyć okulary? 246 00:27:20,940 --> 00:27:21,960 Bolały mnie oczy. 247 00:27:25,820 --> 00:27:27,040 Oto twoje. 248 00:27:53,020 --> 00:27:54,520 9 października. 249 00:27:54,840 --> 00:27:58,500 Zaczęło padać i wszystko się zmieniło zielona mgła. 250 00:27:58,800 --> 00:28:00,380 Jestem za nich odpowiedzialny. 251 00:28:00,800 --> 00:28:06,500 Jestem odpowiedzialny za wszystko, co się z nim stanie staną się nimi, jeśli ktoś odkryje drzewo 252 00:28:06,500 --> 00:28:07,500 Bororo. 253 00:28:08,100 --> 00:28:09,480 10 października. 254 00:28:10,320 --> 00:28:11,880 Wyszedłem z lasu. 255 00:28:12,460 --> 00:28:17,940 Kiedy wrócę do Pragi, spotkamy się ponownie pytają, a co z twoimi dzikusami? 256 00:28:18,600 --> 00:28:19,920 Tym razem będę milczeć. 257 00:28:22,460 --> 00:28:24,700 22 listopada 1944. 258 00:28:26,980 --> 00:28:31,920 Profesor Pezolt wezwał mnie, żebym przyszedł wieczorem o 8, kiedy nikogo nie ma w laboratorium. 259 00:28:32,240 --> 00:28:36,060 Po 20 latach pracy udało mu się przygotować rozwiązanie. 260 00:28:36,740 --> 00:28:39,400 Testy wykonał sam, bez żadnych pomocników. 261 00:28:40,660 --> 00:28:45,660 Można śmiało powiedzieć, że serum likwiduje bakterii w niewiarygodnie krótkim czasie 262 00:28:45,660 --> 00:28:46,660 powszechne choroby. 263 00:28:47,760 --> 00:28:52,360 Muszę jeszcze ostrzec Pecolda przed jutrem co powiedział kiedyś czarodziej Solder. 264 00:28:53,460 --> 00:28:59,900 Wystarczy kropla dodatkowej wody i Bororo gotowe więc nie ma życia, Bororo 265 00:28:59,900 --> 00:29:00,900 nic. 266 00:29:34,510 --> 00:29:36,070 Nie wiem, jak to powiedzieć, doktorze. 267 00:29:36,470 --> 00:29:37,510 Zapraszam do przeczytania. 268 00:29:37,950 --> 00:29:40,190 Ale panna Ketner przyjedzie dopiero jutro. 269 00:29:42,170 --> 00:29:45,190 Nie złość się, ale myślałem, czy tak będzie nie spodziewasz się ich przez przypadek. 270 00:29:46,350 --> 00:29:48,070 Ale wszystkiego się dowiesz. 271 00:29:49,070 --> 00:29:51,110 Teraz wyglądam jak zakochana studentka. 272 00:29:51,490 --> 00:29:53,410 Nie powiem jej, że na nich czekałeś. 273 00:29:53,870 --> 00:29:57,590 Ciesz się moją specjalnością tu i tam przepraszam na chwilę. Po prostu cię odprowadzę 274 00:29:57,590 --> 00:29:58,590 siostrzenica. 275 00:29:59,730 --> 00:30:00,730 Pani Fričová. 276 00:30:01,710 --> 00:30:03,890 Nie wiadomo, czy profesor jeszcze żyje Pezolt? 277 00:30:04,890 --> 00:30:05,890 Pezolt? 278 00:30:07,110 --> 00:30:10,330 Przecież zginął w obozie koncentracyjnym podczas wojny. 279 00:30:11,910 --> 00:30:18,830 Gestapo aresztowało go o czwartej czterdzieści, dokładnie trzy dni przed śmiercią Alberta. 280 00:31:42,410 --> 00:31:47,590 Pezold nigdy nie był w Ameryce Południowej i ks nie interesowały go choroby tropikalne, ale jedna 281 00:31:47,590 --> 00:31:52,250 więźnia, który był z nim w Dachau, pow powiedział wojnie, że słowo, termin, 282 00:31:52,250 --> 00:31:55,110 bororo, usłyszane od Pezolda. 283 00:31:56,350 --> 00:32:00,530 Profesor umierał na tyfus i gorączkę powtarzał to słowo. 284 00:32:01,490 --> 00:32:02,690 Więcej się nie dowiedziałem. 285 00:32:31,970 --> 00:32:35,190 Proszę pani, proszę znajdź najbliższe połączenie z Pragi do 286 00:32:35,190 --> 00:32:36,610 Asuncion w Paragwaju? 287 00:32:47,590 --> 00:32:48,790 Doktor Junk, proszę. 288 00:32:50,730 --> 00:32:51,730 Prawda? 289 00:32:55,980 --> 00:33:01,880 Przyjdź na odlot samolotu firmy Pan American, PA linie 105 290 00:33:01,880 --> 00:33:06,500 do Düsseldorfu, Londynu i Nowego Jorku, Wschód A. 291 00:33:08,140 --> 00:33:12,360 Panamerykański samolot satelitarny, funkcja PA 15, 292 00:33:13,060 --> 00:33:17,700 Düsseldorf, Londyn i Nowy Jork, East A. 293 00:33:19,760 --> 00:33:26,760 Debata na temat lotu panamerykańskiego PA105 do Dusseldorf, Londyn i 294 00:33:26,760 --> 00:33:28,740 Nowy Jork. Brama A. 295 00:34:03,840 --> 00:34:05,760 Czekaj, błagam, na pewno bym z nią poszedł musiał porozmawiać. 296 00:34:06,060 --> 00:34:08,739 Mam nadzieję, że się w niej nie zakochałeś. zostaw to Mówię poważnie. 297 00:34:09,000 --> 00:34:12,400 Nie pamiętasz, co wtedy u mnie zrobiła czy ona powiedziała? To było jak reato nati. 298 00:34:12,679 --> 00:34:15,880 Proszę, reato jest przetłumaczone z łaciny fakt, ale to wszystko. 299 00:34:16,280 --> 00:34:17,620 Że się w to bawisz. 300 00:34:18,420 --> 00:34:21,760 Kłamała, jakby pisała. We wszystkim. Poczekaj, weź to, stary, już się tym zajmuję 301 00:34:21,760 --> 00:34:25,500 Robię to od sześciu lat. Mam też dwa okólnik, ale nie wiem na pewno, ale skąd 302 00:34:25,500 --> 00:34:26,500 czy ona może to wiedzieć? 303 00:34:26,880 --> 00:34:28,880 O ile wiem, nikt za tym nie stoi nie poradziłem sobie z ale 304 00:34:32,940 --> 00:34:34,659 Proszę chwilę poczekać. Tak, co? 305 00:34:35,719 --> 00:34:40,639 Towarzyszu Dyrektorze, zakończyłem pracę, Chciałbym wziąć urlop. 306 00:34:41,040 --> 00:34:43,580 No właśnie, dlaczego oficjalnie? 307 00:34:44,040 --> 00:34:47,060 Muszę przyspieszyć telefon do Brazylia, jakbym podróżował służbowo. 308 00:34:47,719 --> 00:34:50,020 Płacą za moją podróż i pobyt, to jest ich sprawa wydawnictwo. 309 00:34:52,560 --> 00:34:54,159 To wszystko da się załatwić. 310 00:35:29,220 --> 00:35:32,700 Ptaki Bororoz nadal istnieją. Jaka ona jest? Twoja firma na tej linii? 311 00:35:34,380 --> 00:35:39,000 Tak, profesor Pereira mówi, że dzikusy Bory istnieją, ale są o nich wieści 312 00:35:39,000 --> 00:35:41,540 są to tylko wiadomości ustne od innych Indianie. 313 00:35:41,980 --> 00:35:46,940 Zastanawiają się, gdzie w ogóle piszesz o nich istnienie i pyta, dlaczego ty 314 00:35:46,940 --> 00:35:47,940 plemię jest bardzo zainteresowane. 315 00:35:48,640 --> 00:35:50,060 Zastanawiał się już jako chłopiec. 316 00:35:51,580 --> 00:35:53,680 Czytałam o nim w niesamowitej książce. 317 00:35:54,580 --> 00:35:56,980 Więc pomyślałem, żeby taki zrobić marzenie chłopca 318 00:36:03,050 --> 00:36:08,350 Lí sobre ele en un libro de vraz y por eso me ocurrió la idea de realizar un 319 00:36:08,350 --> 00:36:09,350 sueño de crianza. 320 00:36:12,610 --> 00:36:17,710 Os Bororós povoaron a 40 años atrás los lugares que el señor anotó. 321 00:36:18,090 --> 00:36:21,810 Más tarde, los indígenas se retiraron dla Mata Virgen. 322 00:36:22,030 --> 00:36:24,490 Około 1947 r. 323 00:36:25,210 --> 00:36:30,370 los localizé około mil kilometrów al Nordeste. 324 00:36:30,840 --> 00:36:35,100 Profesor Pereira tak mówi w miejscach, gdzie masz już rozrysowane plemię, Bororowie byli wcześniej 325 00:36:35,100 --> 00:36:36,100 40 lat. 326 00:36:36,140 --> 00:36:40,440 Następnie rząd otworzył tam Miedzianą Dolinę Indianie wycofali się w głąb Puszczy. 327 00:36:40,920 --> 00:36:44,940 Jest profesorem około roku 47 położony około tysiąca kilometrów dalej 328 00:36:44,940 --> 00:36:47,380 północny wschód. Chciałbym pojechać w takie miejsca dostać 329 00:36:48,340 --> 00:36:51,800 Potrzebowałbym informacji od władz brazylijskich przejść i chciałbym rzucić okiem 330 00:36:51,800 --> 00:36:52,800 jakiś akompaniament. 331 00:36:53,040 --> 00:36:54,320 Mam pieniądze, książka została wydana. 332 00:37:00,520 --> 00:37:01,760 Obiad wystarczający. 333 00:37:14,940 --> 00:37:21,760 W tym miejscu również nie ma przepustki nie potrzebujesz eskorty. 334 00:37:22,100 --> 00:37:24,320 Każde biuro podróży Cię tam zabierze. 335 00:37:24,720 --> 00:37:28,780 Dzikie Bory w tych miejscach dawno temu nie ma ich i nikt nie wie, gdzie się teraz znajdują. 336 00:37:29,190 --> 00:37:30,190 Więc co tam jest? 337 00:37:34,870 --> 00:37:35,910 Stolica Brazylii. 338 00:38:17,660 --> 00:38:19,740 Przybyliśmy. 339 00:38:21,740 --> 00:38:22,740 Oto miejsce. 340 00:38:30,460 --> 00:38:31,460 Z czego? 341 00:38:31,820 --> 00:38:33,140 cześć, cześć, cześć. 342 00:38:33,420 --> 00:38:34,640 hej, hej, powodzenia. 343 00:38:37,560 --> 00:38:39,560 Prowadzenie samochodu to żart, pani Kettner. 344 00:38:40,860 --> 00:38:41,860 Proszę. 345 00:38:42,760 --> 00:38:45,840 dziękuję. Umiesz mówić po czesku, rozumiem. 346 00:38:49,680 --> 00:38:51,540 Chciałbym zapytać kiedy Zuzana wróci. 347 00:38:51,900 --> 00:38:53,120 Jest w domu. 348 00:38:53,630 --> 00:38:55,150 A skąd ją znasz? 349 00:38:55,390 --> 00:38:56,189 Z Pragi. 350 00:38:56,190 --> 00:38:57,390 Na Pradze? 351 00:38:58,170 --> 00:38:59,570 Ok, Kiva, usiądź. 352 00:39:02,470 --> 00:39:03,470 Suzanne! 353 00:39:12,910 --> 00:39:15,010 Pondia. Jesteś sobą. 354 00:39:25,020 --> 00:39:27,100 Zszyję doły razem, stary. 355 00:39:29,040 --> 00:39:32,420 Nigdy, przenigdy nie była prezydentem. 356 00:39:43,240 --> 00:39:44,240 Domek. 357 00:39:45,080 --> 00:39:47,340 Car avez ici Rio de Janeiro, monsieur? 358 00:39:47,880 --> 00:39:48,880 Moi opiekuje się. 359 00:40:30,120 --> 00:40:35,840 Witam Panie Krause, dotarliśmy dostali coś ciekawego 360 00:40:35,900 --> 00:40:38,540 ale dobrze umeblowane. 361 00:40:40,840 --> 00:40:46,920 Tak uważa jakiś trust farmaceutyczny został wprowadzony przez jakiegoś lekarza 362 00:40:46,920 --> 00:40:48,200 do Czechów. 363 00:40:50,380 --> 00:40:57,220 Ten pan jest teraz w Haryu i to całkowicie całkowicie całkowicie całkowicie całkowicie całkowicie 364 00:40:57,220 --> 00:40:58,220 całkowicie całkowicie całkowicie całkowicie całkowicie całkowicie całkowicie całkowicie 365 00:40:59,330 --> 00:41:01,030 Wyobrażam sobie klienta w tym przypadku nic 366 00:41:01,030 --> 00:41:28,950 niebezpieczeństwo. 367 00:41:28,940 --> 00:41:35,600 Wszelkie informacje dotyczące Pana Usuń to. Wszystkie 368 00:41:35,600 --> 00:41:36,600 informacja, 369 00:41:36,740 --> 00:41:42,060 które odnoszą się do pana 370 00:41:42,060 --> 00:41:47,400 Usuń to. Wszystkie informacje. 371 00:41:48,740 --> 00:41:51,780 Wszystkie informacje. 372 00:42:05,960 --> 00:42:06,960 Witam mistrzu. 373 00:42:17,380 --> 00:42:18,920 Tak, gazeta, mistrzu. 374 00:42:35,980 --> 00:42:36,980 Dziękuję 375 00:43:52,620 --> 00:43:54,860 Jesteśmy etnologicznymi wnioskami! 376 00:43:55,160 --> 00:43:57,000 Używamy Indian! 377 00:43:57,660 --> 00:44:00,220 Czego potrzebuję? Boro! 378 00:44:01,800 --> 00:44:03,540 Bororo tu nie ma! 379 00:44:04,080 --> 00:44:09,840 Droga jest zamknięta! Epidemia, rozumiesz? Dur brzuszny! 380 00:44:10,260 --> 00:44:11,380 Wrócimy! 381 00:44:49,260 --> 00:44:51,540 Czy wiesz, jak długo dana osoba jest kuratorem? malaria? 382 00:44:52,800 --> 00:44:54,720 A to wyeliminuje malarię w jeden dzień. 383 00:44:55,240 --> 00:44:58,000 A Pecol odkrył, że preparat niszczy m.in kolejna bakteria. 384 00:44:59,560 --> 00:45:01,240 Dlaczego więc z tym gdzieś nie pójdziesz? 385 00:45:02,280 --> 00:45:04,500 Można by tam wysłać ekspedycję. I gdzie? czy to się stanie 386 00:45:04,920 --> 00:45:05,920 Do profesora Pereiry. 387 00:45:06,260 --> 00:45:07,540 Nie mam nic pod ręką, nawet przepisu. 388 00:45:08,700 --> 00:45:10,700 Wiem tylko jak to cholerne drzewo pewnie wygląda 389 00:45:11,460 --> 00:45:13,080 A co ze starszą panią? 390 00:45:13,820 --> 00:45:17,340 Gdyby coś podejrzewała, dawno by to wypuściła dostępne dla naszych lekarzy. A ona na to nie pozwoliła 391 00:45:17,340 --> 00:45:18,560 wszyscy czytali te pamiętniki. 392 00:45:19,950 --> 00:45:24,970 Następnie wyszukaj go tam. Albo co ja... Więc co chcesz zrobić? 393 00:45:27,370 --> 00:45:28,550 Jeszcze nie wiem. 394 00:45:30,070 --> 00:45:31,990 Ale nie mogę już na to pozwolić. 395 00:45:32,710 --> 00:45:38,370 Ruchy robotnicze i chłopskie w Stanach Ameryka Łacińska z każdym dniem staje się silniejsza. 396 00:45:38,790 --> 00:45:43,550 Pod przewodnictwem postępowej polityki partie walczą o swoich pracowników 397 00:45:43,550 --> 00:45:44,810 uczciwe żądania. 398 00:45:45,690 --> 00:45:48,330 Domagają się reform społecznych i rolnych. 399 00:45:48,720 --> 00:45:53,800 podniesienie poziomu życia i likwidacja panowanie obcego kapitału. 400 00:46:01,740 --> 00:46:06,560 Minęło tak dużo czasu, odkąd Alberto tam był ostatnim razem, kiedy był. Jego mapy nie mogą 401 00:46:06,560 --> 00:46:12,040 zgodzić się. Ale wasi dzisiejsi etnolodzy w końcu musi wiedzieć na ten temat znacznie więcej. wiesz 402 00:46:12,060 --> 00:46:13,100 wywołał spór. 403 00:46:13,920 --> 00:46:18,690 Jeden z naszych etnologów... zlokalizował plemię dzikie bororos do Paragwaju. 404 00:46:19,550 --> 00:46:21,390 Naprawdę nie wiem. 405 00:46:22,750 --> 00:46:27,930 Ale teraz czytam piękne indyjskie bajki, jak mąż je spisał. 406 00:46:28,730 --> 00:46:29,770 Słuchać. 407 00:46:31,830 --> 00:46:36,110 Przodkowie Lengów wiedzieli o tym dawno temu droga do Drogi Mlecznej. 408 00:46:36,330 --> 00:46:41,850 Wśród gwiazd są lasy i Campo. w przestrzeń, potem kanały, którymi płynęli 409 00:46:41,850 --> 00:46:43,130 do gwiazd bez wioseł. 410 00:46:44,110 --> 00:46:49,390 No wyobraźcie sobie, prawie wszystkie wierzyli, że ich bogowie przylecieli 411 00:46:49,390 --> 00:46:52,810 kilka pięknych krajów na magicznym ptaki. 412 00:46:57,570 --> 00:47:01,150 Tak, przerysowałem dla ciebie mapę znalazłeś to, czego szukasz. 413 00:47:01,490 --> 00:47:03,290 Oszukałeś mnie, ja oszukałem ciebie. 414 00:47:05,070 --> 00:47:06,630 Czy cię oszukałem? 415 00:47:22,830 --> 00:47:23,830 Dla kogo to robisz? 416 00:47:28,670 --> 00:47:29,810 Nie mogę powiedzieć. 417 00:47:31,890 --> 00:47:34,470 OK, przekażę cię policji. 418 00:47:39,250 --> 00:47:42,370 Nie, proszę chwilę poczekać. 419 00:47:45,750 --> 00:47:48,630 Powiedz jeszcze raz, co chcesz wiedzieć. 420 00:47:55,340 --> 00:47:56,920 Kim jesteś i dla kogo pracujesz? 421 00:47:58,600 --> 00:48:04,080 Kobieta stojąca przed tobą nie jest agentem żadnej służby szpiegowskiej. 422 00:48:04,940 --> 00:48:10,220 Według prawa nie była winna niczemu prawa i nie grozi ci ona 423 00:48:10,220 --> 00:48:11,600 żadnego niebezpieczeństwa. 424 00:48:13,200 --> 00:48:19,940 Jeśli chcesz pieniędzy, podaj kwotę, a my Ci ją przekażemy możemy go złożyć w dowolny sposób 425 00:48:19,940 --> 00:48:21,840 będziesz chciał banku. 426 00:48:22,760 --> 00:48:24,540 A czego chcesz za te pieniądze? 427 00:48:24,960 --> 00:48:26,760 Cisza i pomoc. 428 00:48:28,200 --> 00:48:30,440 Nie mam zamiaru milczeć ani ci pomagać. 429 00:48:30,880 --> 00:48:31,980 Nie wiem kim jesteś. 430 00:48:32,980 --> 00:48:35,980 Chcesz poznać całą prawdę? 431 00:48:37,420 --> 00:48:38,940 To nadal będzie kłamstwo. 432 00:48:41,120 --> 00:48:42,420 Ale OK, rozmawiaj. 433 00:48:43,040 --> 00:48:47,920 Kobieta, na którą teraz patrzysz, taka jest nadaje imię Orianus. 434 00:48:49,080 --> 00:48:50,820 Naruszyła nasze zasady. 435 00:48:52,180 --> 00:48:53,420 On cię kocha. 436 00:48:54,720 --> 00:48:55,800 Orionie, mów. 437 00:48:56,760 --> 00:48:58,040 Powiedz prawdę. 438 00:49:06,080 --> 00:49:09,440 Maya ma dwie planety. 439 00:49:11,760 --> 00:49:13,660 Jeden nie żyje, drugi żyje. 440 00:49:15,080 --> 00:49:16,780 Nazywa się Donati. 441 00:49:18,460 --> 00:49:19,900 To mój kraj. 442 00:49:20,220 --> 00:49:21,380 Czyj kraj? 443 00:49:25,580 --> 00:49:26,980 Planeta, z której pochodzę? 444 00:49:28,380 --> 00:49:29,380 Co? 445 00:49:30,320 --> 00:49:31,320 Planeta. 446 00:49:32,160 --> 00:49:38,660 Oriano, cała ludzka wiedza ma swój początek ból lub śmiech. 447 00:49:40,260 --> 00:49:42,360 Ale moja wiedza się teraz kończy. 448 00:49:42,860 --> 00:49:44,160 Za co mnie masz? 449 00:49:46,020 --> 00:49:47,840 To naprawdę nie było źle przemyślane. 450 00:49:48,560 --> 00:49:53,800 Zły akcent, śmiech, płacz, przebieranie się, peruki. 451 00:49:54,270 --> 00:49:58,710 Strach przed śpiącą osobą, jeśli jest cała akcja wybucha, w zanadrzu jest bajka. 452 00:50:02,690 --> 00:50:04,470 Pytam po raz ostatni, dla kogo pracujesz? 453 00:50:05,070 --> 00:50:06,470 Dla Mayera z Düsseldorfu? 454 00:50:07,010 --> 00:50:08,510 Albo firma PI z Londynu? 455 00:50:09,370 --> 00:50:10,670 Czego tak naprawdę ode mnie chcesz? 456 00:50:12,130 --> 00:50:14,710 Abyś zrozumiał... Te pieniądze są tego warte kup wszystko 457 00:50:15,650 --> 00:50:16,650 Potrzebujemy Cię. 458 00:50:17,410 --> 00:50:18,790 Chcemy, żebyś uwierzył. 459 00:50:19,010 --> 00:50:20,610 Proś o to, czego chcesz. 460 00:50:21,960 --> 00:50:24,640 Jak się tego czegoś dowiedziałeś, Fritsch? czy znalazł takiego? 461 00:50:26,200 --> 00:50:28,260 I dlaczego oboje mówicie po czesku? 462 00:50:29,920 --> 00:50:32,600 Słuchamy całego radia i telewizji twoja planeta. 463 00:50:33,120 --> 00:50:35,600 Sesja Czeskiego Radia 15. 464 00:50:36,060 --> 00:50:39,500 Październik 1935, godzina 16:00 465 00:50:40,760 --> 00:50:43,620 Komputery przechowywały je w banku informacji. 466 00:50:44,120 --> 00:50:48,620 Po latach zleciliśmy im uporządkowanie programu fakty dotyczące farmakologii. 467 00:50:49,680 --> 00:50:51,460 A po co ci ziemska farmakologia? 468 00:50:52,520 --> 00:50:55,540 Twoje choroby pojawiły się tutaj. 469 00:50:56,760 --> 00:50:58,020 A jak do Ciebie dotarli? 470 00:50:59,480 --> 00:51:01,140 W naszych statkach kosmicznych. 471 00:51:02,280 --> 00:51:03,520 To nie pierwszy raz, kiedy Was odwiedziliśmy. 472 00:51:04,880 --> 00:51:05,880 Dobry. 473 00:51:06,600 --> 00:51:11,180 Nawet gdyby tak było, i to gdzieś w kosmosie istniała cywilizacja, która była dalej niż 474 00:51:11,180 --> 00:51:16,200 jesteśmy, dlaczego ona nie powinna mieć czego tych nieszczęśników w lasach południa 475 00:51:16,200 --> 00:51:17,200 Ameryka? 476 00:51:19,800 --> 00:51:23,580 Nędznicy mają lekarstwa i waszą cywilizację bomby atomowe. 477 00:51:25,260 --> 00:51:29,260 Skoro wiesz wszystko tak dobrze, powinieneś także wiedzieć, dlaczego są na tej planecie 478 00:51:29,260 --> 00:51:31,520 wciąż biedni ludzie i dlaczego produkuje się atomowe kuguary. 479 00:51:36,640 --> 00:51:37,920 Już przestali Ci doradzać. 480 00:51:41,320 --> 00:51:45,160 Zostań w tym mieszkaniu i nie ruszaj się stąd, dopóki cię nie wypuszczę. 481 00:51:46,060 --> 00:51:47,580 Czy zrobię wszystko co chcesz? 482 00:52:00,300 --> 00:52:03,840 W tym czasie Fritsch wygłaszał wykład w ratuszu biblioteka. 483 00:52:04,240 --> 00:52:09,540 Sala była wypełniona po brzegi i uczniowie nadal stali z tyłu. O czym 484 00:52:09,540 --> 00:52:15,180 czy przeprosił? Powiedział, że Indianie mogą ostatni potomkowie dawno minionych kultur. 485 00:52:15,240 --> 00:52:17,000 I nigdy niczego nie twierdził, wiesz? 486 00:52:17,640 --> 00:52:23,320 Słychać było głosy, że to pakowacz ludźmi gorszymi, krótko mówiąc, dzikusami. 487 00:52:23,600 --> 00:52:24,800 Czy Fritsch temu zaprzeczył? 488 00:52:25,300 --> 00:52:27,980 Dał mu wielu rasistów. 489 00:52:28,640 --> 00:52:30,700 Hitler był już u władzy, był rok 1935. 490 00:52:31,660 --> 00:52:33,780 Nie pamiętam, co konkretnie powiedział? 491 00:52:34,400 --> 00:52:38,760 Powiedział, że Hindusi mają to samo, co my będziemy szukać jeszcze kilkaset lat. 492 00:52:39,200 --> 00:52:43,460 Kasztany mają, wiem co, swego rodzaju panaceum. 493 00:52:43,920 --> 00:52:48,440 A facet chciał wiedzieć, co to za lekarstwo i którzy Hindusi to mają. I wreszcie to 494 00:52:48,440 --> 00:52:49,218 był skandal. 495 00:52:49,220 --> 00:52:50,700 Krzyczono i gwizdano na niego. 496 00:52:51,020 --> 00:52:54,420 A nawet pojawiały się głosy, że jest wariatem szarlatan, który potrafi się dogadać. 497 00:52:54,880 --> 00:52:56,960 I mówiłeś o tym w radiu? 498 00:52:58,040 --> 00:53:03,880 Byłem wtedy jeszcze młody, chciałem zwrócić na siebie uwagę, więc go zwolniłem. 499 00:53:04,360 --> 00:53:07,760 Jest to coś, czego nauka nienawidzi nie wprowadzać dowody. 500 00:53:08,100 --> 00:53:10,940 Czy możesz mi powiedzieć dokładnie, kiedy jest sesja? nadawać? 501 00:53:11,400 --> 00:53:12,400 Proszę. 502 00:53:18,480 --> 00:53:21,880 15 października 1935, godzina 16:00 503 00:53:53,870 --> 00:53:57,750 Zostań w tym mieszkaniu i nie ruszaj się stąd, dopóki cię nie wypuszczą. 504 00:54:02,760 --> 00:54:06,400 Kto jest ważny, ważny, ważny ważne 505 00:54:06,400 --> 00:54:30,380 ważne 506 00:54:46,300 --> 00:54:52,880 A co z Juneckiem? 507 00:54:52,880 --> 00:54:55,340 czy to ważne jaki będzie wynik? 508 00:54:57,780 --> 00:55:00,220 Człowiek nie ma znaczenia. 509 00:55:19,299 --> 00:55:20,700 Begreiflicherweise. 510 00:55:28,560 --> 00:55:32,980 Może to być obecność na naszym aptece przemysł. 511 00:55:33,740 --> 00:55:38,660 Jest jeszcze pasażer u Ciebie w Pradze. 512 00:55:40,800 --> 00:55:46,320 Czasami tak 513 00:55:46,320 --> 00:55:49,780 odpowiedzieli: nie wrócisz. 514 00:55:57,460 --> 00:56:02,680 Plejady są 125 od nas parseki. To około 420 lat świetlnych. 515 00:56:03,480 --> 00:56:07,040 Nawet gdyby taki statek przyleciał tu z dużą prędkością światła... Leci szybciej niż światło. 516 00:56:07,520 --> 00:56:10,920 Błagam, może coś wymyślisz mądrzejszy? Czekaj, czekaj, to nie tak 517 00:56:10,920 --> 00:56:14,300 kompletna bzdura, profesorze. Bota za to W ten sposób Bukareszt obala Einsteina. 518 00:56:14,960 --> 00:56:16,820 W końcu nikt nie mógł zobaczyć takiego statku. 519 00:56:18,280 --> 00:56:20,800 Cóż, to jest jego esencja teoria. 520 00:56:22,880 --> 00:56:26,380 Ciało, którego ruch przekracza prędkość światło, porusza się w piątym wymiarze. 521 00:56:27,020 --> 00:56:30,740 Staje się niewidoczny dla naszej percepcji. Co zatem powoduje prędkość? 522 00:56:31,100 --> 00:56:33,040 Statek wytwarza własną grawitację. 523 00:56:34,820 --> 00:56:36,080 To jest niesamowite. 524 00:56:36,840 --> 00:56:39,100 Jeszcze tego tu nie było. Poczekaj chwilę, oto jest. 525 00:56:39,940 --> 00:56:43,580 To mniej więcej teoria Burghardaima ziemski. No dokładnie. 526 00:56:43,860 --> 00:56:46,460 Jak myślisz, skąd się wziął? Przeczytałeś kilka mała książka. 527 00:56:47,220 --> 00:56:49,460 A gdzie jest teraz twój statek? 528 00:56:49,960 --> 00:56:51,500 Na czwartej planecie. 529 00:56:52,440 --> 00:56:54,300 Mówisz Mars. 530 00:56:57,200 --> 00:56:58,840 A jak dostałeś się na ziemię? 531 00:56:59,960 --> 00:57:00,960 Mała łódka. 532 00:57:01,640 --> 00:57:03,740 Mówisz UFO. 533 00:57:05,080 --> 00:57:06,600 A gdzie wylądowałeś? 534 00:57:07,780 --> 00:57:09,060 W Australii. 535 00:57:10,780 --> 00:57:11,780 ile was było 536 00:57:12,960 --> 00:57:13,960 Dwa. 537 00:57:14,300 --> 00:57:15,300 Seturi i ja. 538 00:57:17,340 --> 00:57:20,120 To jest facet, do którego poleciałeś Paragwaj? Tak. 539 00:57:20,340 --> 00:57:21,340 Czekać. 540 00:57:24,620 --> 00:57:29,340 Stephen Dowl uważa, że w naszej galaktyce istnieje 640 milionów planet nadających się do zamieszkania. 541 00:57:30,440 --> 00:57:34,420 Akademik Šklovský zakłada, że dalej żyje w nich milion cywilizacji. 542 00:57:34,960 --> 00:57:39,840 Koledzy z Greenbank nadają programy od 12 lat sygnały w przestrzeń. Nie nadeszła żadna odpowiedź 543 00:57:39,840 --> 00:57:40,840 nigdy. 544 00:57:40,920 --> 00:57:43,080 Dlaczego się z nami nie skontaktowałeś? 545 00:57:43,440 --> 00:57:44,740 Jeszcze nie możemy. 546 00:57:46,000 --> 00:57:47,720 Twój świat jest podzielony. 547 00:57:48,400 --> 00:57:53,200 Nikt nie może ręczyć za całą ludzkość. Wszystko jest z tobą idealne. 548 00:57:54,030 --> 00:57:56,090 Nie ma sporów, nie masz majątku? 549 00:57:57,750 --> 00:57:58,750 Nieruchomość? 550 00:58:00,130 --> 00:58:02,130 Ale przeszkadza. 551 00:58:03,010 --> 00:58:07,230 Wolność jest potrzebna i póki trwa trzymać się swoich rzeczy, nigdy ich nie będzie miał. 552 00:58:15,810 --> 00:58:18,170 Jesteś pruderyjny i wiesz tak mało. 553 00:58:22,480 --> 00:58:24,000 Dlatego nie możesz mi ufać. 554 00:58:36,400 --> 00:58:43,060 Zuzana, nasze badania zaprzeczają takiej możliwości istnienie zaawansowanej cywilizacji 555 00:58:43,060 --> 00:58:44,060 Plejady. 556 00:58:45,500 --> 00:58:49,840 Maj jest zawsze jasny energię tysiąc razy większą niż nasze słońce. 557 00:58:49,860 --> 00:58:50,860 Musiałbyś zachorować. 558 00:58:51,720 --> 00:58:54,340 Nasza planeta utrzymuje sztuczną atmosferę. 559 00:59:02,720 --> 00:59:06,220 Według ciebie to radio jest stworzone do tego Plejady? 560 00:59:08,260 --> 00:59:09,260 przyjdź do mnie 561 00:59:20,270 --> 00:59:21,350 Mogę ci udowodnić, że tak nie jest. 562 00:59:24,250 --> 00:59:26,390 I to będzie dla ciebie dowód? 563 00:59:32,250 --> 00:59:33,930 Czy widziałeś, żeby ktoś to transmitował? 564 00:59:34,830 --> 00:59:37,130 W końcu słyszałem ten głos całkiem wyraźnie Nie jestem wariatem. 565 00:59:37,550 --> 00:59:40,910 Błagam, skoro nawet nie ma źródła napięcie, zupełnie nic. 566 00:59:42,110 --> 00:59:43,870 Po prostu usłyszałeś to nie wiadomo skąd inny. 567 00:59:46,090 --> 00:59:48,090 Już dziś możesz zrobić coś takiego. 568 00:59:48,680 --> 00:59:50,220 Włóż do pudełka na sorgo. 569 00:59:51,260 --> 00:59:52,520 Do przycisku. 570 00:59:54,260 --> 01:00:01,200 W Japonii opracowano nawet taki... Gdzie to dostałeś? 571 01:00:01,640 --> 01:00:02,980 Od damy. 572 01:00:03,920 --> 01:00:05,280 Czy ona gdzieś wyszła? 573 01:00:06,460 --> 01:00:07,880 Gdzieś w Ameryce. 574 01:00:09,180 --> 01:00:10,360 On wciąż gdzieś jest. 575 01:00:10,860 --> 01:00:12,420 Czy on to po prostu nosi? 576 01:00:14,340 --> 01:00:15,340 szukam 577 01:00:16,280 --> 01:00:17,660 Pewnie na łańcuchu. 578 01:00:19,280 --> 01:00:20,280 Że mam rację. 579 01:00:22,860 --> 01:00:24,160 Teraz wiem co to jest. 580 01:00:26,860 --> 01:00:27,860 Medalion. 581 01:00:29,900 --> 01:00:30,900 Uderzenia. 582 01:01:02,250 --> 01:01:03,810 Wiem, że mi nie wierzysz. 583 01:01:06,270 --> 01:01:07,270 Nie. 584 01:01:13,930 --> 01:01:17,130 Znasz sekret Burora, prawda? 585 01:01:20,530 --> 01:01:22,050 Nie wiem więcej niż ty. 586 01:01:27,690 --> 01:01:29,950 Muszę wrócić z Kamalasem. 587 01:01:31,530 --> 01:01:32,550 Pozwól temu wszystkiemu odejść. 588 01:01:34,150 --> 01:01:37,410 Zostań ze mną i zapomnij o tych, którzy cię skrzywdzili wysłali 589 01:01:38,130 --> 01:01:39,210 Niech to będzie ten, kto chce. 590 01:01:43,210 --> 01:01:47,610 Nawet nie wiesz, jak bardzo chciałbym to zrobić, ale Muszę wyjechać dziś wieczorem. 591 01:01:52,430 --> 01:01:53,430 Gdzie? 592 01:01:57,190 --> 01:01:58,970 Do opuszczonego miejsca. 593 01:02:00,070 --> 01:02:01,450 Ceturi będzie tam czekać. 594 01:02:03,550 --> 01:02:05,870 Pójdę z tobą i pomogę ci we wszystkim zrezygnować 595 01:02:06,750 --> 01:02:07,770 Nie możesz tego zrobić. 596 01:02:08,270 --> 01:02:10,990 Albo tu zostaniesz, albo pójdę z tobą. Wybierz, co chcesz. 597 01:02:20,930 --> 01:02:21,930 Która godzina? 598 01:02:25,150 --> 01:02:26,150 Jeden zniknął. 599 01:02:28,030 --> 01:02:29,410 Będziemy tam za cztery godziny. 600 01:02:33,770 --> 01:02:37,610 Proszę, nie złość się. 601 01:02:39,710 --> 01:02:41,250 Nie idź ze mną w to miejsce. 602 01:02:42,010 --> 01:02:43,010 boisz się? 603 01:02:48,450 --> 01:02:51,270 Wyjdę, a ty wrócisz, dobrze? 604 01:02:53,170 --> 01:02:55,750 Tak. Kiedy powiesz mi dlaczego 605 01:02:58,030 --> 01:02:59,630 Ląduje tam statek kosmiczny. 606 01:03:01,450 --> 01:03:02,890 Nie chcesz, żeby komedia się skończyła? 607 01:03:14,930 --> 01:03:16,450 Oriana! Oriana! Seturi! 608 01:03:16,690 --> 01:03:18,410 Oriana! Seturi! 609 01:03:18,910 --> 01:03:19,910 Seturi! 610 01:03:21,030 --> 01:03:22,630 Więc tego właśnie chciałeś? NIE! 611 01:03:25,210 --> 01:03:26,210 Subino! 612 01:03:33,530 --> 01:03:34,950 Seturi! Oriana! 613 01:03:48,460 --> 01:03:49,460 Lekarz! 614 01:03:49,780 --> 01:03:52,340 Herr Doktor, es muss um ein Irtung piekło 615 01:06:56,860 --> 01:07:00,600 Meteoryt, który rozpadł się nisko nad nami ziemia lub specjalny rodzaj pola magnetycznego 616 01:07:00,600 --> 01:07:02,560 burza. Lekarz wyraził tę opinię już rano Landa. 617 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 Proszę. 618 01:07:05,780 --> 01:07:08,460 Daniel, nie zamierzasz mnie tutaj linkować, prawda? możesz sobie to powiedzieć. 619 01:07:11,920 --> 01:07:14,160 Nie powiedziałbym nic innego. 620 01:07:15,460 --> 01:07:18,100 Gdyby poprosili o błogosławieństwo, zrobiłbym to też to powiedział. 621 01:07:18,880 --> 01:07:21,580 Nauka nie ma jeszcze nic więcej do powiedzenia nie mogę 622 01:07:26,380 --> 01:07:27,480 Zgłosiłeś napaść? 623 01:07:28,180 --> 01:07:29,180 Nie. 624 01:07:30,760 --> 01:07:31,900 Daj spokój, jesteś szalony. 625 01:07:32,360 --> 01:07:33,540 I co mam im powiedzieć? 626 01:07:34,400 --> 01:07:36,080 Że miałam tam umówić się ze znajomym? 627 01:07:38,680 --> 01:07:41,160 Do katastru Staré hrady, gdzie miała wylądować statkiem kosmicznym? 628 01:07:41,380 --> 01:07:44,760 Czekaj, czekaj, to nie ten zarzut. Na pewno znów po ciebie przyjdą. 629 01:07:44,920 --> 01:07:46,380 Na razie załóżmy, że utonąłem. 630 01:07:46,680 --> 01:07:50,160 Nie ma mnie w domu, nie jestem w pracy, jestem tutaj nie będą szukać. Nie martw się, jestem tutaj 631 01:07:50,160 --> 01:07:51,960 nie zostanę. A dokąd chcesz iść? 632 01:07:52,620 --> 01:07:53,620 Muszę jechać do Richula. 633 01:07:53,760 --> 01:07:55,360 Przejrzyj wszystkie dzienniki jeszcze raz. 634 01:07:56,300 --> 01:07:58,300 Chodź, mogą cię tam zawieźć najlepsze 635 01:07:59,100 --> 01:08:03,520 Wiesz co, lepiej mi powiedz, czy to ten dziwny burza, która była zeszłej nocy 636 01:08:03,520 --> 01:08:04,740 w jakiś sposób sztucznie wywołała. 637 01:08:05,800 --> 01:08:10,440 Wątpię, chociaż mnie tam nie było Powiem Ci jedną bardzo interesującą rzecz. NA 638 01:08:10,440 --> 01:08:14,200 twierdzi się, że są to latające spodki poruszają się szybko i bez łuków. To jest 639 01:08:14,200 --> 01:08:17,960 paradoks, ponieważ każde ciało to porusza się w atmosferze, aby zabrzmieć 640 01:08:17,960 --> 01:08:19,880 prędkość, musi zrobić coś szalonego. 641 01:08:20,300 --> 01:08:21,840 Ale w książce Luzara o... 642 01:08:22,080 --> 01:08:26,220 Wspomina o niemieckiej tajnej broni płaszczyzna pierścieniowa przed ruchem 643 01:08:26,220 --> 01:08:30,140 segmenty, które osiągnęły wysokość dwunastu tysiąc metrów w trzy minuty. 644 01:08:30,740 --> 01:08:32,420 Wiem to. Tak. 645 01:08:33,460 --> 01:08:36,080 Ale też całkowicie cicho. Nie mniej hałas. 646 01:08:36,560 --> 01:08:37,779 Cóż za prawdziwy autor. 647 01:08:38,880 --> 01:08:42,380 Więc musisz być naprawdę poważny poczekaj jeszcze kilka lat na odpowiedź. 648 01:08:42,779 --> 01:08:43,859 Dziękuję. 649 01:08:44,700 --> 01:08:49,319 Nie wiem, co się ze mną dzieje, stary wyjechali. Nie wiem, jestem... W ostatnim 650 01:08:49,319 --> 01:08:50,340 W tej chwili nie mogę nic zrobić... 651 01:08:51,440 --> 01:08:52,440 skoncentruj się. 652 01:08:52,800 --> 01:08:56,979 Gdybym mógł udowodnić to, co powiedziała Zuzana, wtedy byłbym bardziej sławny niż Barnard 653 01:08:56,979 --> 01:08:57,979 lub Van de Kampa. 654 01:08:58,720 --> 01:09:01,439 Ale cały świat nie jest daleko, których bym nad nami czuwał, cóż. 655 01:09:04,640 --> 01:09:08,399 Więc umrę zupełnie zwyczajnie Doktor Burger, kandydat nauk. 656 01:09:08,660 --> 01:09:10,140 Proszę. Czy masz tutaj próg? 657 01:09:11,000 --> 01:09:12,779 Oriana. Tak. Kto? 658 01:09:13,100 --> 01:09:14,100 Oriana. 659 01:09:15,700 --> 01:09:16,700 To ona. 660 01:09:23,660 --> 01:09:24,519 czy żyjesz? 661 01:09:24,520 --> 01:09:25,520 czego chcesz 662 01:09:26,580 --> 01:09:29,500 Muszę z tobą porozmawiać, jesteś w niebezpieczeństwie. Zrozumiałem to. 663 01:09:31,380 --> 01:09:33,640 Spakuj walizkę i wyjedź. Dobrze ci radzę. 664 01:09:41,040 --> 01:09:42,279 Od dzisiaj nic o mnie nie wiecie. 665 01:10:08,360 --> 01:10:09,360 Pani Chryčeva. 666 01:10:28,600 --> 01:10:33,460 Włóczę, awanturniku, żebyś się nie wstydził. 667 01:10:35,060 --> 01:10:36,060 Dzień dobry. 668 01:10:36,440 --> 01:10:39,660 Więc po prostu na niego popatrz, doktorze. To jest samą krew. 669 01:10:40,260 --> 01:10:42,480 Co znowu robiłeś? Wdał się w bójkę. 670 01:10:44,800 --> 01:10:47,380 Nie masz niczego w apteczce? Około czterech minutę. Lepiej nie. 671 01:10:47,740 --> 01:10:50,980 Wiesz, pies nie lubi bandaży. proszę ty, trzymaj go. 672 01:10:53,500 --> 01:10:54,940 Mam coś lepszego. 673 01:10:59,240 --> 01:11:00,880 Dałem to wszystkim psom. 674 01:11:01,700 --> 01:11:03,220 Rany następnie szybko się goją. 675 01:11:05,290 --> 01:11:06,590 Miałem już psy? 676 01:11:10,290 --> 01:11:14,010 Co to jest? 677 01:11:14,310 --> 01:11:15,830 Wciąż mam to od Alberta. 678 01:11:16,150 --> 01:11:18,630 Pochodzi z kory i liści jakiegoś drzewa. 679 01:11:21,190 --> 01:11:22,210 Jakie drzewo? 680 01:11:23,210 --> 01:11:26,210 Nie wiem. To jakieś indiańskie lekarstwo. 681 01:11:26,630 --> 01:11:30,570 Powiedziałem naszemu lekarzowi dalej centrum, jeśli byłoby to możliwe 682 01:11:30,570 --> 01:11:34,940 coś i... I patrzył na mnie jak pomyślał, skąd babcia wzięła rozum. 683 01:11:36,920 --> 01:11:37,920 mogę rzucić okiem? 684 01:11:38,080 --> 01:11:39,080 Proszę. 685 01:11:52,140 --> 01:11:53,940 Czy mógłbym wziąć kilka kostek do analizy? 686 01:11:54,960 --> 01:11:56,540 Oczywiście, weź wszystko. 687 01:11:57,180 --> 01:11:58,300 W każdym razie jest na dole. 688 01:12:05,230 --> 01:12:09,030 Numer jeden tyfus morium. Za cztery godziny piętnaście minut infekcja została wyeliminowana. 689 01:12:10,830 --> 01:12:13,670 Tularemia dwa. O wpół do szóstej. 690 01:12:14,130 --> 01:12:16,570 Potrójna leptospiroza. O siódmej. 691 01:12:16,910 --> 01:12:19,170 Tutaj stosowana jest malaria. Trzy godziny. 692 01:12:19,690 --> 01:12:21,610 A o piątej podaje się cholerę. 693 01:12:21,810 --> 01:12:23,450 Za pięć godzin infekcja minie. 694 01:12:26,730 --> 01:12:31,150 Kurczę, to musi być zawrotne nawet dla bakterii choroby ludzkie. 695 01:12:31,850 --> 01:12:33,250 Czy wiesz w ogóle, co zabrać ze sobą? 696 01:12:35,020 --> 01:12:37,620 Petzold wiedział, że zabija bakterie, ale co to jest? 697 01:12:38,020 --> 01:12:41,820 Trzydzieści lat temu Petzold nie mógł o tym wiedzieć co dzisiaj wiemy 698 01:12:43,120 --> 01:12:44,780 Wirusy żywią się bakteriami. 699 01:12:46,860 --> 01:12:48,320 Coś w rodzaju sztucznego wirusa? 700 01:12:50,040 --> 01:12:51,040 Chyba tak. 701 01:12:53,800 --> 01:12:58,880 Jeśli to zadziała, człowieku, to ludzie powinni umrzeć już jutro 702 01:12:58,880 --> 01:13:01,180 nie umrą. 703 01:13:37,080 --> 01:13:39,860 Cieszę się, że przyszedłeś. Coś dla ciebie mam 704 01:13:40,580 --> 01:13:41,580 Więc oto jest. 705 01:13:42,420 --> 01:13:44,860 Jak chciałaś, panienko, coś o tym Bororecha? 706 01:13:45,640 --> 01:13:47,180 Wyobraź sobie, że był z nimi mąż. 707 01:13:47,920 --> 01:13:51,520 Cóż, musiał być z nimi, bo ja jestem znalazła... Co znalazłeś? 708 01:13:52,140 --> 01:13:54,720 Słowniczek. Dasz radę, panienko imię. 709 01:13:55,580 --> 01:14:00,720 Nazwa? Cóż, jestem z Alberta, prawda? wiesz o tych rzeczach. Wiesz, proszę bardzo. 710 01:14:00,760 --> 01:14:03,840 No cóż, w ich języku mówi się na przykład o śmierci Dialekt Manru. 711 01:14:04,540 --> 01:14:06,100 A wiesz, co to jeszcze oznacza? 712 01:14:06,980 --> 01:14:08,880 Manru również nic nie znaczy. 713 01:14:09,640 --> 01:14:12,040 Nic i śmierć to dla nich jedno słowo. 714 01:14:15,040 --> 01:14:17,280 Przepraszam. Wypuszczę szmatę. 715 01:14:18,880 --> 01:14:25,460 Wystarczy kropla dodatkowej wody i Bororo już nie ma życie, zatem Bororo 716 01:14:25,460 --> 01:14:26,780 śmierć. 717 01:14:32,860 --> 01:14:36,620 Frčová. Witam panią, proszę miło, możesz dać nam chwilę? 718 01:14:36,620 --> 01:14:37,620 odłożyć słuchawkę? 719 01:14:38,060 --> 01:14:41,740 Radzimy sobie tu, na ulicy no wiesz, zmienić i musielibyśmy to zrobić 720 01:14:41,740 --> 01:14:42,760 kontakty na żywo. 721 01:14:45,680 --> 01:14:46,639 No cóż. 722 01:14:46,640 --> 01:14:47,860 Jak długo? 723 01:14:48,320 --> 01:14:50,820 No cóż, na pół godziny. 724 01:14:52,020 --> 01:14:53,020 Proszę. 725 01:15:01,680 --> 01:15:04,040 Czy wie pan, gdzie jest doktor Junek? 726 01:15:05,440 --> 01:15:06,440 I? 727 01:15:08,680 --> 01:15:11,920 Nie było go w domu ani w placówce przez pięć dni. 728 01:15:12,740 --> 01:15:14,560 Nie martw się, był tu wczoraj. 729 01:15:15,130 --> 01:15:19,930 Na pewno jest gdzieś w laboratorium. wiesz Dałem mu takiego starego Indianina 730 01:15:19,930 --> 01:15:22,590 medycyna. Nadal to miałem po Albercie. 731 01:15:24,610 --> 01:15:26,110 Wszyscy mężczyźni są tacy sami. 732 01:15:26,890 --> 01:15:29,210 A czy to nie jest lekarstwo od Borora? 733 01:15:31,190 --> 01:15:34,250 Nie wiem tego. 734 01:15:34,730 --> 01:15:35,910 A czy nadal go masz? 735 01:15:36,330 --> 01:15:38,810 Przecież mówiłem ci, że nim jestem dała Wszystko. 736 01:16:20,970 --> 01:16:22,110 W domu też tego nie bierze. 737 01:16:24,550 --> 01:16:26,290 Ale musisz coś zrobić. 738 01:16:26,950 --> 01:16:28,210 Proszę zrozumieć. 739 01:16:29,250 --> 01:16:31,710 Nie mogę ci powiedzieć, gdzie to jest, ty nie możesz wiedzieć 740 01:16:33,270 --> 01:16:34,270 Zabija go. 741 01:16:37,750 --> 01:16:40,150 Seturi również go zabili. 742 01:16:40,990 --> 01:16:43,070 I dlaczego wasz statek nie uderzył? 743 01:16:44,250 --> 01:16:48,050 Kiedy nikogo tam nie było, statek ponownie zaczęła. 744 01:16:49,270 --> 01:16:50,850 Może wrócić za dwa dni. 745 01:16:53,790 --> 01:16:55,770 W końcu jest twoim przyjacielem. 746 01:16:57,970 --> 01:16:58,970 Ostrzeż go. 747 01:16:59,390 --> 01:17:02,310 Ale on myśli, że gang to on nawiedza, należy do ciebie. 748 01:17:02,630 --> 01:17:03,630 Nie. 749 01:17:04,570 --> 01:17:05,570 Nie. 750 01:17:06,270 --> 01:17:07,270 Zaufaj mi. 751 01:17:07,870 --> 01:17:09,230 Proszę, chodź ze mną. 752 01:17:09,610 --> 01:17:10,610 Mam samochód na dole. 753 01:17:11,410 --> 01:17:12,410 Nie. 754 01:17:14,890 --> 01:17:15,890 Nie samochodem. 755 01:17:41,200 --> 01:17:42,199 Och, przepraszam! 756 01:17:42,200 --> 01:17:44,120 Powinienem był wiedzieć. Nie wiem, jak to było. 757 01:18:21,710 --> 01:18:22,710 co jest z tobą nie tak 758 01:18:24,310 --> 01:18:26,050 To nie jest przypadek. 759 01:18:31,690 --> 01:18:32,990 Oni są tutaj. 760 01:18:38,350 --> 01:18:39,790 Musisz go ostrzec. 761 01:18:52,590 --> 01:18:54,530 Nie jesteśmy w stanie określić grupy krwi. 762 01:18:55,290 --> 01:18:56,790 Co to za nonsens? 763 01:18:57,470 --> 01:18:59,090 Rzeczywiście, krew nie reaguje. 764 01:19:25,070 --> 01:19:27,070 Czy dodawałeś to do jedzenia tych wszystkich ludzi? 765 01:19:29,770 --> 01:19:30,770 Tak. 766 01:19:32,170 --> 01:19:35,510 Gdy ten wirus dostanie się do przewodu pokarmowego, niszczy komórki krwi. 767 01:19:35,750 --> 01:19:36,930 Ale dlaczego do cholery? 768 01:19:37,950 --> 01:19:41,430 Kiedy w cudowny sposób serum we krwi eliminuje bakterie powszechnie występujących chorób. 769 01:19:43,310 --> 01:19:46,250 Cholera, jak tym Hindusom się to podobało? 770 01:19:49,210 --> 01:19:50,210 Czekać. 771 01:19:52,750 --> 01:19:54,630 Przecież w klatkach są miski z wodą. 772 01:19:56,150 --> 01:19:58,010 Może każdy szczur się upił. 773 01:19:58,370 --> 01:19:59,530 No cóż. 774 01:20:00,050 --> 01:20:05,250 Wystarczy kropla dodatkowej wody i Bororo gotowe nie ma życia, Bororo, potem nic. 775 01:20:06,690 --> 01:20:08,410 Dokładnie według pamiętnika Fridša. 776 01:20:10,110 --> 01:20:11,390 Potem woda. 777 01:20:14,550 --> 01:20:16,490 Całkiem zwyczajna woda. 778 01:20:20,680 --> 01:20:24,320 Kiedy ktoś o tym pomyśli, tworzy bomba bakteriologiczna, która zabija 779 01:20:24,320 --> 01:20:25,239 wszystko żyje. 780 01:20:25,240 --> 01:20:29,560 Teraz rozumiem, dlaczego Fritsch i Petzold to ten nigdy nie opublikowali odkrycia. 781 01:20:35,120 --> 01:20:36,120 Proszę. 782 01:20:37,640 --> 01:20:38,820 To jest dla ciebie. 783 01:20:40,100 --> 01:20:41,100 Burger. 784 01:20:41,980 --> 01:20:46,260 Cześć. Proszę, czy możesz przyjść szybko? Zuzana jest w szpitalu. Gdzie? 785 01:20:50,920 --> 01:20:55,280 Uważaj na co? Cóż, na pewno cię obserwują wejście. Pewnie maczali w tym rękę. To jest 786 01:20:55,280 --> 01:20:58,100 beznadziejny, więc może mógłbyś... OK. 787 01:20:58,340 --> 01:20:59,780 Ale szybko, proszę. 788 01:21:01,220 --> 01:21:02,220 Brązowy. 789 01:21:04,500 --> 01:21:06,060 Gdzie jest czysty koncentrat? 790 01:21:08,420 --> 01:21:12,100 Zostały nam już tylko dwie ostatnie kostki. Sterylna strzykawka. co chcesz zrobić 791 01:21:12,860 --> 01:21:16,060 Nie mam czasu ci tego tłumaczyć. Jesteś z szalony! Zepsuć! 792 01:21:16,660 --> 01:21:18,560 Nie pozwolę ci się od tego uwolnić! 793 01:21:20,970 --> 01:21:23,210 W porządku, chodź ze mną. 794 01:21:23,930 --> 01:21:25,230 Będę cię potrzebować. 795 01:22:00,730 --> 01:22:01,730 Nie mogę w to wejść. 796 01:22:02,450 --> 01:22:05,050 Wyobraź sobie, że miał kremke domore inne komisje. 797 01:22:56,970 --> 01:22:57,970 Masz gorączkę. 798 01:23:00,290 --> 01:23:01,890 Wszystko będzie dobrze. 799 01:23:02,410 --> 01:23:03,410 Nie. 800 01:23:07,510 --> 01:23:08,510 Nie chcę. 801 01:23:11,750 --> 01:23:12,750 Nie. 802 01:23:15,670 --> 01:23:17,850 Zabija cię tak, jak zabija mnie. 803 01:23:18,490 --> 01:23:20,390 Musisz żyć. 804 01:23:27,490 --> 01:23:28,490 Nie mogę. 805 01:23:31,310 --> 01:23:32,330 Potrząśnij. 806 01:23:33,770 --> 01:23:36,990 Nie mogą wiedzieć, że masz lek. 807 01:23:45,410 --> 01:23:46,410 Oriana. 808 01:23:49,770 --> 01:23:50,790 obiecaj mi 809 01:23:52,150 --> 01:23:53,530 Oddasz to naszemu. 810 01:23:55,730 --> 01:23:56,730 przyjdę 811 01:23:58,250 --> 01:23:59,250 I znajdą cię. 812 01:24:00,850 --> 01:24:05,130 I dajesz im horror. 813 01:24:08,350 --> 01:24:09,390 Poliż mi to. 814 01:24:13,250 --> 01:24:14,250 Zaufaj mi. 815 01:24:17,370 --> 01:24:18,710 Wierzę ci. 816 01:24:33,710 --> 01:24:35,470 ani jednej gwiazdy. 817 01:24:42,510 --> 01:24:46,070 Stara miłość 818 01:24:46,070 --> 01:24:49,850 nie rdzewieje. 819 01:24:57,130 --> 01:25:01,190 Jesteśmy na jednym. 820 01:25:50,320 --> 01:25:51,900 Czekaj, co chcesz zrobić? 821 01:25:54,960 --> 01:25:58,400 Jako chłopiec grałem w Beroun v jeden kamieniołom. 822 01:27:32,089 --> 01:27:33,830 Śniegają obwód, koniec. 823 01:27:37,550 --> 01:27:41,070 Krok 138, ciśnienie 180 do 100. 824 01:27:47,030 --> 01:27:48,570 proszę, możesz to wziąć jeszcze raz? 825 01:27:48,890 --> 01:27:50,530 Ale tak, co powinienem zrobić? 826 01:27:50,830 --> 01:27:52,450 Masz gościa w portierni. 827 01:27:55,410 --> 01:27:56,410 Będę tutaj. 828 01:28:01,480 --> 01:28:04,320 Ale to... Dobry wieczór. Dobry wieczór.